약속/約定 ~ 장윤정~ 韓劇 《이산/李祘》主題曲~

手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。
風里落在誰是主？思悠悠！
青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。
回首綠波三楚暮，接天流。



기억하나요가슴아픈사연을
你還記得嗎那心痛的往事

내님오실날을저울질하나요
數著我的郎君歸來的日子

한참후에야그마음을알았죠
默然才發現心中的惆悵

내가아닌곳에머물러있다는걸
才明白你留在没有我的地方

　내게올순없나요사랑할순없었나요
無法回到我身邊了嗎  無法再相愛了嗎

　그대헤일수없는맘나였던가요
對你無盡的思念就是我的心

잊지말아요가슴아픈사랑이
不要忘記那心痛的愛情

슬퍼하는날엔내가서있을께요
當你痛苦的時候我會守護在你身旁

내게올순없나요사랑할순없었나요
無法回到我身邊了嗎  無法再相愛了嗎

그대헤일수없는맘나였던가요
對你無盡的思念就是我的心

이대로안되나요
不能就這麼停留嗎

돌아올길잊었나요
忘記回來的路了嗎

그대헤일수없는맘나였던가요
對你無盡的思念就是我的心

잊지말아요가슴아픈사랑이
不要忘記那心痛的愛情

슬퍼하는날엔내가서있을께요
當你痛苦的時候我會守護在你身旁

Do you still remember, those very painful matters 

　Counting the days that my loved one woul return

Silently only then do I discover my disconsolateness

Only then do I understood that you are 
staying at a place that does not include me

Couldn't you return to my side? 

　Couldn't you fall in love again?

　My heart is one that keeps
you endlessly in my thoughts

　Do not forget that painful love

When you suffer I will be by your side to protect you

https://www.youtube.com/watch?v=xhuxNaD8utM
取自網路 無商用 若侵權 告之速刪