風姿花傳 谷村新司
|
圖取自JOU: http://jou99.pixnet.net
風姿花傳
https://www.youtube.com/watch?v=6ymizc9ofY8
風姿花傳 二胡
https://www.youtube.com/watch?v=sfLQrLVvmcA
No commercial value 無商用 若侵權 告之速刪
風姿花傳, 風かぜのその姿すがたを , 三國誌~ 谷村新司（中, 英,日文譯）
- mary999 於 2018-03-20 10:23 2F
-
-
一雙冷眼看世人 滿腔熱血酬知己
是非糾紛終日有 心耳不聽自然無
世事如棋局局新，人隨洪流滾滾轉
看盡多少豪傑事，皆付黃土中......
丞相祠堂何處尋, 錦宮城外柏森森
三顧頻繁天下計, 兩朝開濟老臣心
出師未捷身先死, 常敎英雄淚滿襟
長空下. 石成灰. 千秋甲子代代催.
自古流傳誰是誰!
聽堂上.晨鐘暮鼓.好悟禪機!
看山前. 閒雲野鶴無心世味!
笑莫笑!悲莫悲!
人生如夢，所以虛幻無常。
人生如夢，所以栩栩如生。
一切有為法如夢幻泡影，
如露亦如電，當作如是觀
人生如夢隨風散！
聚散，喜憂皆是緣！
-
版主於 2018-03-20 12:33 回覆
Reference:
https://www.youtube.com/watch?v=ytfKNTkHLHU
- mary999 於 2018-03-20 10:22 1F
-
-
風かぜのその姿すがたを ,風姿花傳
風(かぜ)は叫(さけ)ぶ人(ひと)の世(よ)の哀(かな)しみを
ka ze wa sa ke bu hi to no yo no ka na shi mi wo
風正訴說著 人世間的悲哀
星(ほし)に抱(だ)かれた静寂(しじま)の中(なか)で
ho shi ni da ka re ta shi ji ma no na ka de
群星環抱下 大地萬籟俱寂
胸(むね)を開(ひら)けば燃(も)ゆる 血潮(ちしお)の赤(あか)は
mu ne wo hi ra ke ba mo yu ru chi shi o no a ka wa
敞開心胸 燃燒出熱情之火
共(とも)に混(ま)ざりて大(おお)いなる流(なが)れに
to mo ni ma za ri te o- i na ru na ga re ni
共同凝聚成一股龐大川流
人(ひと)は夢見(ゆめみ)る ゆえにはかなく
hi to wa yu me mi ru yu e ni ha ka na ku
人生如夢 生命因夢而虛幻
人(ひと)は夢見(ゆめみ)る ゆえに生(い)きるもの
hi to wa yu me mi ru yu e ni i ki ru mo no
人生如夢 生命因夢而延續
あ～あ、あ～あ 誰(だれ)も知(し)らない
a～a、a～a da re mo shi ra na i
啊～啊～ 又有誰知道
あ～あ、あ～あ 明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
a～a、a～a a shi ta chi ru ha na sa e mo
啊～啊～ 明日甚至花也將飄零
固(かた)い契(ちぎ)り爛漫(らんまん)の花(はな)の下(した)
ka ta i chi gi ri ra n ma n no ha na no shi ta
立於爛漫花下的堅定誓約
月(つき)を飲み干(のみほ)す宴(うたげ)の杯(さかずき)
tsu ki wo no mi ho su u ta ge no sa ka zu ki
酒宴上 伴著明月飲乾杯中酒
君(きみ)は帰(かえ)らず残(のこ)されて佇(たたず)めば
ki mi wa ka e ra zu no ko sa re te ta ta zu me ba
盼不到君歸 留我佇足空等待
肩(かた)にあの日(ひ)の誓(ちか)いの花吹雪(はなふぶき)
ka ta ni a no hi no chi ka i no ha na fu bu ki
立誓那日的落花 又如吹雪般地飄上肩頭
人(ひと)は信(しん)じて そして破(やぶ)れて
hi to wa shi n ji te so shi te ya bu re te
人彼此信任 然後信任接著破滅
人(ひと)は信(しん)じて そして生(い)きるもの
hi to wa shi n ji te so shi te i ki ru mo no
人彼此信任 然後因信任而生存
あ～あ、あ～あ 誰(だれ)も知(し)らない
a～a、a～a da re mo shi ra na i
啊～啊～ 又有誰知道
あ～あ、あ～あ 明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
a～a、a～a a shi ta chi ru ha na sa e mo
啊～啊～ 明日甚至花也將飄零
国(くに)は破(やぶ)れて 城(しろ)も破(やぶ)れて
ku ni wa ya bu re te shi ro mo ya bu re te
國破 城亦破
草(くさ)は枯(か)れても 風(かぜ)は鳴(な)き渡(わた)る
ku sa wa ka re te mo ka ze wa na ki wa ta ru
草亦枯 唯有風呼嘯而過
あ～あ、あ～あ 誰(だれ)も知(し)らない
a～a、a～a da re mo shi ra na i
啊～啊～ 又有誰知道
あ～あ、あ～あ 風(かぜ)のその姿(すがた)を
a～a、a～a ka ze no so no su ga ta wo
啊～啊～ 那風的姿態
あ～あ、あ～あ 花(はな)が伝(つた)える
a～a、a～a ha na ga tsu ta e ru 啊～啊～
花正傳達著
あ～あ、あ～あ 風(かぜ)のその姿(すがた)を
a～a、a～a ka ze no so no su ga ta wo
啊～啊～ 那風的姿態
Reference:
https://www.youtube.com/watch?v=ytfKNTkHLHU
此篇
文中的照片是 Jou 拍的
真的好漂亮
清晰又神祕
充滿靈氣
在 Yahoo 都得到奬
在此分享
樂也~ 悦也~
圖取自JOU: http://jou99.pixnet.net