Seven lonely days~ 給我吻一下~ 81歲帶97歲~

這首歌是一位81歲的台灣阿嬤教我的.

她的外號是 “一朵花”, 在金瓜石,瑞芳是有名的媒人婆!

一朵花阿嬤做了四十多對的成功結婚良偶. 她出口成章, 滿口金玉良言, 最厲害的是全部用台語講成語. 太厲害!!

在一次的出遊中, 我們是同一部遊覽車, 她坐在我旁邊隔排的坐位. 她帶著她97歲的老媽媽一起出來玩.

 

老老奶奶雖然97歲, 但腦力非常清楚, 一點都沒失智.

老老奶奶一共生了17個孩子, 有2個不幸早夭. 現還十五個孩子在身邊, 現在家族成員已有一百多人, 已是百口之家, 是六代同堂了.

老老奶奶: 以前沒什麼東西吃, 粗活做很多,很會生小孩. 孩子很乖, 老大照顧老二, 老二照顧老三, 老三照顧…一個照顧一個..一朵花阿嬤是她第一個孩子.

Ps. 在日本時, 有位從馬來西亞來的華裔女同學, 她嫁給日本人.  她的母親也生了17個子女, 她是最小. 她待人好和氣, 還請我們一群同學去她家玩. 我所認識的人, 就這二位老奶奶生17個孩子. 還把他們撫養長大. 真是太偉大了!!

在台灣許多阿嬤們的阿信精神, 令人感動又敬佩~

一朵花阿嬤: 給偶親一下, 猴謝無侯謝 (可不可以),
親了一個肉白ㄟ, 又軟擱又白…

MARY: 給偶親一下, 棵以不棵以,  
親了一個少年ㄟ, 撿到又賺到...

給我吻一下 好細啊不好細
吻著你的面皮啊又軟擱又白
面皮是伊的 要吻就講價 
錢銀伊不愛的 愛你在土地腳爬

恁免講恁是大客 有錢有勢 
是恁要來這迫迫就卡失禮 
你要戲弄阮失禮真正歹勢 
看你刁治阮越迷 就任你要

我愛少年家 無愛老阿伯 
少年家無傢伙 阮錢銀白雪雪
看恁這多歲 不久在人世 
看破風水去找 莫結風流債

給阮吻一吻呢  怎樣恁這貪心 
你那不給我吻請免弄狗熊
我只陪唱歌 不可憨狗鯊 
那是有人愛我就來給我娶
我來把你娶  做小也做大 
大小由在我 恁想死較快活


 
  Seven lonely days make one lonely week
  Seven lonely nights make one lonely me
  Ever since the time you told me we were thru
  Seven lonely days i cried and i cried for you

  Oh, my darlin' you're cryin', boo-hoo-hoo-hoo
  There's no use in denyin' i cried for you
  It was your favorite pastime, makin' me blue
  Last week was the last time i cried for you

  Seven hankies blue i filled with my tears
  Seven letters, too, i filled with my fears
  Guess it never pays to make your lover blue
  Seven lonely days i cried and i cried for you

  Oh, my darlin you're cryin', boo-hoo-hoo-hoo
  Now, there's no use in denyin' i cried for you
  It was your favorite pastime, makin' me blue
  Last week was the last time i cried for you
  Last week was the last time i cried for you