Down By The Salley Gardens 多情柳樹癡心蟬

Jou:

楊柳樹愛上一隻唧唧鬧人的蟬，
把所有話都說了出來，
可惜楊柳樹沒有嘴，
讓他道聲誠心的感謝。

只能將滿溢的謝意，
逐一轉為綿長翠綠柔情的葉，
輕撫癡心的蟬鳴。



 

蟬，愛上楊柳樹，
一直問個不休，是否願意跟她走。
楊柳樹，日酒生病，
（噢，不是，是日久生情），也習慣蟬鳴。
但他無法言語，
生命給予他藍天與白雲，
卻給他寫盡寂寞的自由。

他可以自由，
自由只在樹根的四公尺圓周。
蟬為楊柳樹葉不平上訴臺灣最高法院，
唧唧復唧唧，癡蟬啼濺鮮血，
歷經晨鐘暮鼓， 終換來楊柳樹葉，雙翼的自由。

葉翅初撲，離枝尋蟬女，
遲不可得，問了風，
驚見塵土上蟬屍，火燙的淚，
在楊柳樹葉流轉中狂暴擴大，轟然滾落，

來遲的自由，失去祝英苔的梁山泊..
他已分不清楚，愛是值得，還是一場罪惡，

終於，
自由的楊柳樹葉將身體彎成一個最深的擁抱，
緊緊包擁著冰硬的蟬，寄一生的愛於塵埃吧。

蟬，看上楊柳樹，
一直纏個不休，問是否願出租空房。
楊柳樹，愛酒成癮，
（噢，不是，是多情成癡），也難敵蟬鳴。

但 他不善多言，
生命給予他月夜與星空，
也給他超凡瀟洒的才華。
他常常躲藏，深居在樹根下四公尺圓周。

蟬被楊柳樹葉翠綠柔情吸引，
向大地之神綠野仙蹤呼喚...

日夜唧綿綿，蟬鳴五更疏，
歷經月落旭昇， 真心換得楊柳樹葉，雙翼的認同。
柳葉初落，滿處尋蟬，
時辰已遲，雁風淋蟬露，乍咽驚秋，
熱淚似洗，楊柳樹暗葉悽楚，
枯形閱世，斜陽幾度？

失去朱麗葉的羅蜜歐..
他已分不清，是夢還是幻 ! 
愛是真實，還是一場虛空，

最後，
多情的楊柳樹葉深深緊擁冰硬的蟬，
化泥護土，西窗過雨，柳絲千萬縷。。。




William Butler Yeats :

Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.

In a field by the river my love and I did stand;
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now I am full of tears.


斯遇佳人，仙苑重深；
玉人雪趾，往渡穿林；
囑我適愛，如葉逢春；
我愚且頑，負此明言；
斯水之畔，與彼曾佇；
比肩之處，玉手曾拂；
囑我適世，如荇生堰；
惜我愚頑，唯餘泣歎。