向海燕颱風受創~ The Philippines 菲律賓災民~寄予誠摯哀禱~Your Raise Me Up~ 能帶給安慰~

我們在此 寄予安慰~
誠摯的致哀~ 祈慰不幸受難者
祈 神佑世人~


當愛與希望 倒映暖暖的月亮
再回頭望 又是築好的家鄉 

我們在這裡~ 寄予誠摯哀禱~
祈慰不幸受難者~  希望在災區的每個人~
都能安然的渡此難關~ 重建家園~

Nov. 10, 2013
菲律賓是我們的鄰國, 很多人都去過菲律賓,
風景美麗, 人民熱情和善. 海燕颱風這次重創菲律賓，災民死傷無數，災情慘重, 來自全球的救援人員和軍隊現入菲律賓，海燕颱風災後災民拯救作業，正在和時間賽跑，深入災區，把物資送到生還者手中，是當前第一要務，估計，現在有兩百多萬災民急需糧食和飲水。

2013/11/20 中央社
台助救災 菲總統：台灣夠朋友
Amadeo Perez Jr.在MECO總部表示，菲國遭遇海燕風災，台灣迅速伸出援手，他代表菲律賓人民向台灣當局及人民表示誠摰感謝。他說：「言語難以表達我們的謝意，但我們願以謙卑的方式回報台灣當局與人民的善意。」根據MECO的紀錄，中華民國政府捐贈了20萬美元現金，以及12架次C-130空軍運輸機的計100噸、價值180萬美元的救災物資，包括泡麵、米糧、毛毯及帳篷等。此外，長榮航空公司今天也運抵90箱的帳篷和食物，國軍1艘軍艦也將運送更多人道救援物資前往災區。

聖母經
「萬福瑪利亞，妳滿倍聖寵！
主與妳同在，妳在婦女中受讚頌。
妳的親子耶穌，同受讚頌。
天主聖母瑪利亞，求妳現在和我們臨終時，
為我們罪人祈求天主。亞孟。」

Hail Mary
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you,
blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
now and at the hour of our death, Amen.

天主經
「我們的天父！願你的名受顯揚，願你的國來臨，
願你的旨意奉行在人間，如同在天上！
求你今天賞給我們日用的食糧；
求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；
不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於凶惡。

Our Father
Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name: Thy kingdom come:
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread:
and forgive us our trespasses as
we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation:
but deliver us from evil. Amen.