鸿雁~ 讓我住進你的心裡~ Paul

肅肅鴇翼，集于苞棘。

王事靡盬，不能蓺黍稷，父母何食？

悠悠蒼天，曷其有極？

（《詩經‧唐風‧鴇羽》）

【桑言桑語】

有時也要讀這種詩，

提醒自己別忘了同理心，

同人有不同生活的辛苦，

別因為不懂就隨意忽略

甚至看輕他人的悲苦之音。

鴻雁于飛，肅肅其羽。

之子于征，劬勞于野。

爰及矜人，哀此鰥寡。

鴻雁于飛，集于中澤。

之子于垣，百堵皆作。

雖則劬勞，其究安宅。

鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。

維此哲人，謂我劬勞。

維彼愚人，謂我宣驕。

【古話今談】

鴻雁飛呀飛，鼓翅時發出肅肅聲響。

那人遠行服役，在野外奔波多麼辛勞。

同是窮苦之人，可以感受鰥寡者失伴的孤獨。

鴻雁飛呀飛，聚集在沼澤中央。

那人做築牆的苦役，先後蓋出百堵高牆。

雖然工作是這麼辛勞，卻不知能夠安居於何方。

鴻雁飛呀飛，叫出哀傷的嗷嗷聲音。

這些通情達理的人，知道我作歌是因為辛勞。

那些糊塗愚昧的人，卻說我還有奢侈的時間心力發牢騷。