成為美國公民
成為美國公民將給永久居民帶來新的權利和特權。
公民身份同樣帶有新的責任。
本部分討論考 慮成為美國公民的理由以及介紹您成為公民所需做的事。
為何要成為美國公民？
若要成為美國公民，您必須願意：
● 宣誓您忠於美國；
● 放棄效忠其他任何國家；以及
● 支持並維護美國及其憲法。
當您成為一名美國公民時，即表示您接受所有美國公民的責任。
相對地， 您也獲得一定的權利和特權。
永久居民擁有大多數美國公民的權利，
但是仍有其他重要的理由成為美國公民，例如：
● 投票：
只有美國公民才可在聯邦選舉中投票。
在許多州，只有美國公民才可以為選舉 投票。
● 擔任陪審團成員：
只有美國公民才可以擔任 聯邦陪審團成員。
在許多州，只有美國公民才可以擔任陪審團成員。
擔任陪審團成員是美國公民的一項重要責任。
● 使用美國護照出境旅遊：
持有美國護照的美國公民可在境外有需要時獲得美國政府的幫助。
● 將家人帶到美國：
通常，美國公民可優先申請將家人帶到美國永久居住。
● 為您在海外出生的孩子取得公民身份：
大多數情況下，美國公民在海外出生的孩子會自動成為美國公民。
● 有資格申請聯邦職位：
有些政府單位的特定職位要求由美國公民擔任。
● 成為民選的官員：
只有公民才可競選聯邦公職和 大多數州和地方辦事處的職位。
● 維持您的居民身份：
美國公民在美國居住的權利不會被剝奪。
● 有資格申請聯邦補助金和獎學金：
許多補助金，包括政府為特殊目的發放的
大學獎學金和助學金，
只有美國公民可申請。
● 獲得政府福利：
有些政府福利僅供美國公民申請。
獲取歸化資料
年滿 18 周歲或以上且希望成為公民的人
應該領取一份 M-476 表（歸化指南）。
此指南中介紹了歸化要求的重要資訊。
另外還說明了您開始歸化程式所需的表格。
請訪問
公民資源中心網站
www.uscis.gov/citizenship
查詢您是否符合歸化申請資格。
使用 N-400 表（歸化申請），申請歸化。
提交 N-400 表需要繳交費用。
請訪問 www.uscis.gov/fees，
查詢提交 N-400 表
或其他
美國公民及移民服務局 (USCIS) 表格
所需的手續費。
請使用
美國公民及移民服務局 (USCIS) 表格專線
1-800-870-3676
或訪問 www.uscis.gov，
獲取 M-476表和 N-400 表。
請訪問
www.uscis.gov/policymanual 網站，
查閱
美國公民及移民服務局 (USCIS) 政策手冊，
獲取更多有關
美國公民及移民服務局 (USCIS) 政策和歸化資格要求的詳細資訊。
政策手冊
是美國公民及移民服務局 (USCIS) 的移民政策網路集中資料庫。
歸化：成為美國公民
成為美國公民的程序稱為歸化。
一般情況下，若您符合以下要求，
您便可以申請歸化：
歸化要求
1. 連續居住：以永久居民身份在美國居住一定時間。
2. 實際居留：證明您在美國實際居留了一定時間。
3. 在州或美國公民及移民服務局 (USCIS) 地區居住時間：
證明您在州 或移民服務局 (USCIS) 地區居住了一定時間。
4. 良好的道德品行：證明您的行為合法且合理。
5. 英語與公民教育：會使用基本的英語以及瞭解美國歷史和政府。
6. 熱愛憲法：理解並接受美國憲法。
您可能符合某些例外條件和修訂條件，如果：
● 您是美國國民；
● 您在擁有資格類別下的國外工作；
● 您有符合條件的軍隊服役經歷；或
● 您是某一美國公民的配偶、子女或父母。
參閱 M-476 表（歸化指南），
訪問 www.uscis.gov/natzguide 獲取更多資訊。
您還可以諮詢移民律師或 BIA 授權的代表。
1、連續居住
連續居住指的是您必須以永久居民身份在美國居住一定時間。
大多數人必須以永久居民身份在美國連續居住五年
（或者，如果與美國公民 結婚，則為三年），才可申請歸化。
您的五年連續居住時間
從您成為永久居民的那天（通常為您永久居民卡上的日期）算起。
如果您離開美國很長時間（通常是六個月以上） ，
您可能便中斷了您的連續居住時間。
如果您離開
美國一年或以上時間且持有再入境許可，您可能可以返回美國。
您應該在離開美國之前申請再入境許可。
一般情況下，您離開美國前在美國居住的時間不可算在您的連續居住的時間內。
這意味著在您返回美國後，您 需要重新開始您的連續居住時，
且您可能必須再等四年零一天才能申請歸化。
此外，如果因為某些工作原因必須離開美國，
您可以提交 N-470 表 （為歸化而保留居住狀態申請），
保留您的永久居民身份以便日後申請歸化。
請注意，如果您在歸化申請期間離開美國，
特別是接受國外的工作， 可能會影響您的歸化資格。
以永久居民身份保持連續居留
如果您離開美國：
超過 六個月
您的居留身份：
可能中斷
若要保持您的身份，
您必須：
證明您在離開的這段期間，
仍繼續在美國居住、工 作以及/或與美國保持著關聯（例如，納稅）。
如果您離開美國：
超過一年
您的居留身份：
已中斷
一般情況下，您必須重新開始計算您的連續居住。
如果您計畫以永久居民身份返回美國，應該在離開 之前申請再入境許可。
您可能還需要提交 N-470 表 （為歸化而保留居住狀態申請）。
為歸化而保留居住狀態申請：離美一年的規定豁免
如果您是美國政府職員、
著名的美國研究機構或某些美國企業的職員，
或者如果您是在海外服務的神職人員，
您可能可以保留您的連續居住狀態，
條件是，如果您：
1. 成為永久居民之後，
在美國的實際居留且期間未離開美國，長達至少一年。
2. 離開美國一年之內，
在離開前已提交了 N-470 表（為歸化而保留居住狀態申請）。
提交 N-470 表需要繳交費用。
請訪問 www.uscis.gov/fees，
查詢提交 N-470 表
或其他美國公民及移民服 務局 (USCIS) 表格所需的手續費。
請撥打
美國公民及移民服務局 (USCIS)
表格專線 1-800-870-3676
獲取更多資訊以及 N-470 表。
您還可以在
美國公民及移民服務局 (USCIS) 的
網站 www.uscis.gov 上獲取表格。
提示
再入境許可（I-131 表，旅行證件申請）和
N-470 表（為歸化而保 留居住狀態申請）不一樣。
如果您在離開美國一段時間後返回美國，
可出示 再入境許可而非永久居民卡（如果您離開未滿 12 個月）
或簽證（如果 您離開超過 12 個月）。
然而，如果您想申請歸化且離開美國超過了 12 個月，
您可能還需要提交 N-470 表申請為歸化而保留居住狀態。
對軍人的豁免
如果您正在服役或剛從美國軍隊退役，
那麼連續居住和實際居留要求的規定可能不適用於您。
您可以從 M-599 表（軍人歸化資訊）中獲取更多資訊。
每個軍事基地應該都有一個聯絡處處理您的歸化申請
並為您認證 N-426 表（軍隊或海軍服役證明申請）。
您必須連同申請表一起提交 N-426 表。
請撥打
美國公民及移民服務局 (USCIS) 軍隊服務專線
1-877-CIS-4MIL (1-877-247-4645)， 獲取您需要的表格。
您也可以訪問 www.uscis.gov/military
或撥打
客戶服務電話 1-800-375-5283 獲取更多資訊。
2、實際居留
實際居留表示您確實人在美國。
如果您是一名永久居民，在您申請歸 化之前，
您最近的五年內在美國的實際居留時間必須達到至少30 個 月
（如果您與美國公民結婚，那麼只需在最近三年內實際居留達到 18 個月）。
實際居留與連續居住的區別
實際居留指的是您在美國境內的總天數，而不包括您離開美國的時間。
您在美國境外的每一天都不算入實際居留時間。
如果您離開美國很長一段時間或如果您經常離開美國做短期旅行，
您可能無法達到實際居留的規定。
實際居留時間是將您在美國的所有時間加起來。
然後扣除您離開美國的總天數。
去加拿大和墨西哥的時間也算在離開美國的時間之內。
例如，如果您去墨西哥一個星期，
那麼您在計算您離開美國的天數時必須將這一個星期的時間算上。
連續居住指的是在申請歸化之前，您以永久居民身份在美國居住的總時間。
如果您一次離開美國太 長時間，您可能會中斷您的連續居住時間。
3、在州或美國公民及移民服務局 (USCIS) 地區居住時間
一般情況下，申請歸化的人必須在其申請歸化的州
或美國公民及移民服務局 (USCIS) 地區居住至少三個月。
學生可在其上學或其家人居住的地方（如果還受家長供養）申請歸化。
4、良好的道德品行
要具備歸化資格，您必須是一個有良好道德品行的人。
如果在申請歸 化前的五年期間犯下某些罪行或在歸化面試時說謊，
那麼此人便被認 為不具有良好道德品行。
非良好道德品行的行為
● 酒後駕駛或經常醉酒
● 非法賭博
● 賣淫
● 為獲得移民福利而說謊
● 未支付法院判決的子女或配偶贍養費
● 因某人的種族、宗教信仰、來源國、政治觀點或社會團體而對其進行迫害
如果您犯下了某些特定罪行，
您可能永遠無法成為美國公民且可能會被驅逐出境。
這些罪行稱為歸化禁令。
惡性重罪（若於 1990 年 11 月 29 日或之後犯罪）
包括：謀殺；強姦；兒童性虐待；暴力攻擊；叛國 罪；
以及非法販賣毒品、槍械或人口，為歸化禁令。
一般情況下，
因其移民身份
被美國軍隊除役或開除的移民
以及
從美國軍隊逃離的移民將被永遠禁止申請歸化。
如果您因其他行為被認為不具備良好道德品行，
您也可能被拒絕歸化。
其他犯罪會導致暫時禁止歸化。
暫時禁止歸化通常在您犯罪後，禁止您申請歸化，禁止時間最長為五年。
這些犯罪行為包括：
● 任何意圖對他人造成傷害的犯罪；
● 任何侵犯財產或欺詐政府的犯罪；
● 兩項或多項罪行，結合刑罰五年或五年以上；
● 違反管制藥品管理法（例如，使用或販賣違禁藥品）；以及
● 最近五年中在監獄受管制長達 180 天或更久。
申請歸化時要報告您犯過的任何罪行。
包括已撤銷的記錄或年滿十八周歲 之前犯下的罪行。
如果您沒有向美國公民及移民服務局 (USCIS) 報告這 些罪行，
您的歸化申請可能會被拒絕且可能會被起訴。
5、英語與公民教育
一般情況下，您必須證明您的基本英語聽、寫、說 能力。
您還必須對美國的歷史及政府有基本的了解。（也稱為公民教育）。
您必須通過英語測試和公民教 育測試以證明您在此方面的理解。
許多學校和社區組織為申請者準備這些考試提供幫 助。
您可在 www.uscis.gov/citizenship
以及 www.uscis.gov/teststudymaterials
上找到測試問 題。
美國公民及移民服務局 (USCIS) 提供多種免費學習資料，
例如，手冊、學習卡、練習測試卷以及 視頻。
請訪問 www.uscis.gov/citizenship
獲取更 多有關公民教育和英語課程的資訊。
6、熱愛憲法
您必須願意支持和維護美國及其憲法。
當您宣讀《效忠誓詞》時，您宣誓您將效忠美國並遵守美國憲法。
您宣讀《效忠誓詞》之後，便成為了美國公民。
在某些情況下，可能對宣讀《效忠誓詞》做些修改。
如果您證明您有 身體或發育性殘疾，無法理解宣誓內容，那麼可豁免宣誓。
如果您在歸化申請審理期間搬家，
您必須告知美國公民及移民服務局 (USCIS) 您的新地址。
在您搬家後的十天之內，
提交 AR-11 表（地址 更改）。
請訪問 www.uscis.gov/addresschange
或撥打客戶服務電話1-800-375-5283
獲取更多有關線上更改地址的資訊。
您每次更改地址後
都必須告知美國公民及移民服務局 (USCIS)。
豁免、例外以及特殊照顧
英語和公民教育豁免
一些人因其年齡和在美國居住的年限
可能在申請歸化時適用不同的測試要求。
豁免英語和公民教育要求
如果您：
以永久居民身份在美國居住了：
年滿 50 周歲或以上 20 年
您不需要考：
英語測試
您一定要考：
使用您的語言的公民測試
如果您：
年滿 55 周歲或以上 15 年
您不需要考：
英語測試
您一定要考：
使用您的語言的公民測試
如果您：
年滿 65 周歲或以上 20 年
您不需要考：
英語測試
您一定要考：
使用您的語言的簡化的公民測試
如果您不必考英語測試，務必帶上您自己的翻譯來參加公民測試。
殘障例外
如果您有身體或發育性殘疾或精神障礙，
您可申請豁免英語和/或公民測試要求。
請撥打
美國公民及移民服務局 (USCIS)
表格專線 1-800-870-3676，
獲取更多資訊及 N-648 表（殘障豁免醫療證明）。
您還可以透過其網站
www.uscis.gov/n-648 獲取該表格。
殘障特殊照顧
美國公民及移民服務局 (USCIS) 盡其所能幫助殘障申請者完成歸化申請程式。
例如，
如果您乘坐輪椅，那麼美國公民及移民服務局 (USCIS)
將確保您在有輪椅通道的地方進行指紋採集、面試以及歸化手續。
如果您是聾啞人士或聽力障礙者並需要手語翻譯人員，
美國公民及移民服務局 (USCIS) 將會為您安排一名手語翻譯人員一起參加面試。
如果您需要為殘障人士提供的特殊照顧，
請撥打客戶服務電話 1-800-375-5283，
或 1-800-767-1833（聽力障礙者）申請特殊照顧。
歸化儀式
如果美國公民及移民服務局 (USCIS) 批准了您的歸化申請，
您必須參 加歸化儀式並宣讀《效忠誓詞》。
美國公民及移民服務局 (USCIS) 會寄送一份 N-445 表（歸化宣誓儀式通知），
通知您儀式的時間與日期。
您必須填寫該表格並將其帶到您的儀式上。
如果您無法參加您的儀式，您可以重新安排日期。
如果您需要重新安 排日期，
您必須將 N-445 表
交還至當地的美國公民及移民服務局 (USCIS) 辦事處
並同時附上一封解釋您為何無法參加儀式的信函。
歸化儀式當天，
您將向美國公民及移民服務局 (USCIS) 歸還您的永久居民卡。
您將不再需要永久居民卡，因為您將在儀式上獲得歸化證。
您必須完成《效忠誓詞》宣讀，才能成為一名公民。
宣誓時，工作人 員會緩慢地讀出誓詞的每一部分，並要求您跟著讀。
宣讀完誓詞之 後，您將收到您的歸化證。
此證是您成為美國公民的憑證。
《效忠誓詞》儀式是一個公開的活動。
每年的 7 月 4 日，也就是美 國獨立日，許多地方會舉行特別儀式。
詢問您的社區是否在 7 月 4 日舉辦特別歸化儀式以及您要如何才能參加。
許多人會帶上家人一同參觀儀式，並在儀式之後一起慶祝。
您已踏上成功之路
我們希望這份指南對您有所幫助。
指南的目的
是協助您展開在美國的生活
並讓您瞭解作為一名永久居民您的權利和責任有哪些。
您可在指南中找到如何融入社區的方式。
您還可在指南中找到一些成為美國公民必須知道的資訊。
請訪問美國公民及移民服務局 (USCIS)
網站 www.uscis.gov 獲 取更多資訊。
您還可在 www.welcometousa.gov
找到其他有用的資料。
如今您已身在美國，
您可以盡情的體驗美國生活 的方方面面。
我們歡迎您成為永久居民，並希望您 在美國的生活順利成功。
歡迎來到美國 新移民指南
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/M-618_c.pdf
No commercial value, For reference only
取自美國官網, 無商用 僅供參考 若侵權 告之速删
