瞭解教育制度
教育可幫助您和您的家人融入您的社區。
本部分介紹美國為兒童、青少年和成年人提供的學 校。
同時還包括衛生保健內容並為您提供資源以便您和您的家人瞭解最新資訊。
美國教育
為了確保所有孩子都獲得良好教育，美國為所有從幼稚園到 12 年級 的美國學生提供免費的公立學校教育。
一些社區還為年僅三周歲的兒 童提供學前教育。
本部分介紹如何給您的孩子註冊學校，美國的學校是 如何運作的以及如何幫助您的孩子學習。
美國大多數公立學校都是男女同校。
男女同校指的是女生和男生一起 上課，然而，有些學校只招收女生或男生。
大多數學校屬於學區的一 部分。
學區下有幾所學校，包括招收不同年齡層次的學生的學校。
各個社區的學生的年齡可能有所不同。
註冊上學
您所要做的第一件事便是幫您的孩子註冊上學。
請打電 話或到您當地學區的總辦事處或訪問其網站，查詢您 的孩子應該上哪所學校。
目前，所有州和哥倫比亞 特區都立有義務教育法。
義務教育指的是所有在 特定年齡範圍內的孩子必須上學。
大多數州的義務教育法規定的年齡範圍是 5 到 16 周歲。
請向您當地的學區或州教育部門詢問您所在州 對義務教育的年齡規定。
您可以把孩子送到公立或私立學校。
公立學校 免費，且不開設宗教課程。
州政府決定您的孩子在公立學校的學習內容，而地方學區、校長、老 師和家長決定教授孩子的方式。
特許學校是一種特殊公立學校，不屬於地方學區，獨立運營。
公立學校的經費來自於您繳納的地方和州稅以及部分聯邦稅。
您也可以讓孩子就讀私立學校。
私立學校由非政府組織擁有與經營，其 中包括宗教組織和非宗教組織。
私立學校是要繳費的（稱為學費）。
有些私立學校提供助學金給無法負擔學費的學生。
有些時候，政府以發放 教育券的形式為這些學生繳交學費。
一些私立學校是男女合校，而一些分別為男校和女校。
有些州對私立學校有掛牌或註冊要求，而許多私立學校選擇由某校認證協會認證。
請聯絡您所在州的州教育部門，進一步瞭解私立學校。
在家中教育孩子是另一種選擇。
這稱為家庭學校。
各個州對家庭學校的 要求各不相同。
對家庭學校感興趣的家長可聯絡他們所在州的教育部 門，瞭解更多資訊。
大多數美國孩子上公立學校，從幼稚園到 12 年級，總共大概 13 年 時間。
大多數學校根據兩個因素給孩子分級（稱為年級）：年齡和先前教育程度。
有時，學校會測試您的孩子，以此來決定他或她的年級和班級
典型的美國學校結構
學校: 小學
年級: 幼稚園和1 到 5 年級或 1 到 6 年級
年齡 5 到 11 周歲的兒童
學校: 中學
年級: 6 到 8 年級， 7 到 8 年級或 7 到 9 年級
年齡: 11 到 14 周歲的青少年
學校: 高中
年級: 9 到 12 年級 或 10 到 12 年級
年齡: 14 到 18 周歲的青年人 （有時到 21 周歲）
學校: 專科教育或高等教育
年級: 公立和私立社區大學， 兩年制或四年制學院或大學、職業學校
年齡: 所有符合資格的成年人都可參加
以下是家長對公立學校的常見問題回答：
一個學年是多久？
學年通常從八月或九月開始到五月或六月結束。
在有些地方，學生全 年都要上學。
學生的上課時間是週一至週五。
許多學校提供課前或課後活動，以照顧那些父母還在上班的孩子。
您可能需要為這些課前或課後活動支付費用，不過您的學區可能還有一些免費的特別家教服務。
我要到哪裡幫我的孩子註冊？
請打電話或到您當地學區的總辦事處或訪問其網站，查詢您的孩子應該上哪所學校。
我需要為孩子註冊準備什麼文件？
您需要準備孩子的醫療記錄以及某些特定疫苗（也稱 為疫苗注射）證明，以保護孩子免受疾病的侵害。
您可能還需要孩子的身份證明，例如，出生證明，以 及您的住址與學校同屬一個社區的證明。
如果您遺失了這些文件，可諮詢學校工作人員如何重新獲取文件。
為了避免延遲上學，應在您幫孩子註冊之前將這些準備好。
如果我的孩子不會說英語怎麼辦？
如果您的孩子不會說英語，學區將對您孩子的語言技能 進行評估。
學校將為您的孩子提供其需要的英語學習服務 以及參與其年級水準的學業課程的服務。
學區負責根據您孩子的 語言程度為其提供適當的服務，以及用您能夠理解的語言向您說明您孩子將接受的服務。
您可聯絡您孩子的學校詢問此部分。
除了日常課堂內的語言服務，一些學校還提供課後活動和指導，幫助孩子在校外提高英 語水準。
您孩子的學校向您說明學校為學生學習英語提供的額外幫助。
如果我的孩子有殘疾該怎麼辦？
所有的美國學生都有權免費進入公立學校，無論其是否為殘疾學生。
如果您的孩子有殘疾，他或她可接受免費的特殊教育以及相關服務。
若符合您孩子的需求，其將被安排在普通學校課堂上。
有些情況下，您 的孩子可能需要普通課堂外的特殊教育或相關服務。
您可和學校工作人員 一起決定對您孩子最好的教育方式。
學校負責使用您能理解的語言向您傳 達這些決定。
請訪問 http://idea.ed.gov
獲取更多有關如何獲取服務和其他資源的資訊。
來到美國之前，我的孩子還未上學。
他或她可接受多久的免 費公立學校教育？
在大多數州，學生可接受免費公立學校教育直到其高中畢業或達到最高年齡限制（通常為 21 周歲）。
如果學生未滿 22 周歲，可註冊高中並修得高中文憑。
如果學生在 22 周歲時還未從高中畢業，
他或她可註冊參加成人中等教育 (ASE) 課程，
獲取高中同等學歷（例如，普通教育發展 [GED] 證書）。
請打電話到您當地學區或州教育部門，或上網搜索，
查詢哪裡有提供
普通教育發展 [GED] 課程或其他高中等級的課程。
我的孩子如何去學校上課？
在美國，有些孩子走路上學。
如果學校太遠或 步行不安全，學生可乘坐校車或公共交通工 具，如地鐵或火車。
許多公立學校提供免費校 車在您家附近的校車站點接送學生。
其他公立學校為符合條件的學生提供車卡，可免費或優 惠乘坐當地公共交通工具。
請聯絡您當地校區辦事處，詢問您的孩子能否乘坐校車或獲取公共交通車卡。
如果您自己有車，您可以和您家附近的其他家長輪流開車送孩子上學。
聯邦學校餐點計畫
為了提高學習，美國政府每個上學日為兩千六百萬名以上的學生提供低價或免費的健康餐點。
學校早餐計畫和全國學校午餐計畫的參與資格是根據家庭收入和家庭成員人數決定的。
特別牛奶計畫為沒有參加其他聯邦餐點計畫孩子提供牛奶。
請訪問 www.fns.usda.gov/cnd，
獲取更多有關美國農 業部計畫的資訊。
我的孩子在學校吃什麼？
孩子可自己帶午餐到學校或是在學校餐廳買午餐。
美國政府為無法負擔學校食物且符合資格的孩 子提供免費或低價的營養早餐和午餐。
打電話或到您孩子的學校，詢問學校是否參與聯邦學校餐點計畫。
向學校的工作人員詢問您的孩子是否 符合資格參與這些計畫。
課本和學校活動的費用由誰支付？
公立學校通常會免費提供課本。
學生必須自行購買文具，如紙張和鉛筆。
如果您無法負擔這些文具，請聯絡您孩子的學校。
有些學校可能會收取小額費用為孩子提供文具或組織特別活動，如學校出遊。
許多 學校提供課後體育和音樂活動。
您可能需要付費讓您的孩子參加這些活 動。
我的孩子會學到什麼？
學校的學業標準是由各個州分別制定的。
這些標準概述了所有學生應該 習得的內容以及他們應該達到的水準。
地方學區將決定教授這些內容的方法。
大多數的學校設有英語課、數學課、社會研究課、科學課以 及體育課。
有時還提供藝術課、音樂課和外語課。
評定孩子表現的依據是什麼？
老師根據孩子整個學年的表現為其評分（也稱為分數）。
分數通常是 根據家庭作業、課堂作業、考試、出勤率以及課堂表現來評定的。
您的孩子每年將收到幾次成績卡。
有些學校會將您孩子的成績卡直接寄給您。
成績卡上記錄您孩子每個科目的表現。
不同學校的評分方式各不相同。
有些學校使用字母，例如，A 或A+表示優秀，D 或 F 表示差或不及格。
另一些學校使用數位分數或如「優秀」、「良好」，或「需 要改進」的描述來總結您孩子的表現。
許多年級的學生還要參加標準 考試，由學校執行考試並評估學生。
向學校工作人員詢問學校是如何 評定學生的。
我如何能與我孩子的老師交流？
大多數學校都定期舉行家長會，讓家長與老師交流。
您也可以另外安排時間與老師或學校教務人員見面，討論您孩子在 學校的表現。
如果您不會講英語或聽不懂英語，學區會為此 類會面提供合格的翻譯人員。
學區還必須使用您能理解的語 言向您傳達其他學校事宜。
如果我的孩子缺勤要怎麼辦？
到學校上學很重要。
家長一定要送一封書面信函給老師或打電話到學校解釋為什麼他們的孩子沒有去上學。
如果您的孩子不能去上學，要事先告知老師。
學生通常必須補交缺席時未做的功課。
詢問您孩子的學校如果您的孩子缺勤需要提供 什麼資訊給學校。
您能做些什麼
大多數的公立和私立學校都設有
家長教師協會 (PTA)
或家長教師組織 (PTO)，
這些組織幫助家長 瞭解學校的情況以及如何參與學校的活動。
大多數學校的這些組織可讓任何家庭成員加入，包括祖 父母。
另外
家長教師協會 (PTA) /
家長教師組織 (PTO)
還通過贊助特別活動和為課堂提供義工來支持學校。
即使您不會講英語或聽不懂英語也一樣可以參與。
許多學校還專門為英語溝通能力有限的家長提供資訊。
如果您需要翻譯服務才能加入
家長教師協會 (PTA)
或家長教師組織 (PTO)，請告知學校。
請打電話或到您孩子學校的辦公室詢問
家長教師協會 (PTA)
或家長教師組織 (PTO)
的開會時間以 及您如何才能參加。
您還可以和您孩子的老師交流並詢問是否可以當義工或參加活動。
如果我的孩子在學校出了問題怎麼辦？
許多學校的學生都必須遵守學校一系列的規定或紀律政策，通常稱為行為守則。
向您孩子學校詢問學校的紀律政策或行為準則。
學校可能會懲罰違反學校紀律的學生，懲罰他們留堂或禁止他們參加體育活動或學校的其他活動。
大多數州規定學校不得體罰學生。
如果孩子行為惡劣並經常違反校規的話，可能會被罰停課或開除。
如果您的孩子被開除了，他或她便不能再上同一所學校了。
此時，您需要 與學校工作人員面談，討論能讓您的孩子重回學校上學的辦法。
我的孩子在學校安全嗎？
大多數的美國公立學校都是安全的學習場所。
如果您擔心您孩子的安全，請和老師、學校諮詢人員、校長或其他教務人員溝通。
如何阻止欺辱現象
欺辱指的是學生之間討人厭的、攻擊性的言語或肢體行為。
欺辱可發生於上學期間或放學後。
儘管大多數報告的欺辱事件都發生在校園內， 但其實其也常常發生在操場上、校車上或網上。
請訪問 www.stopbullying.gov
獲取更多有關預防欺辱或解決辦法的資訊
歡迎來到美國 新移民指南
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/M-618_c.pdf
No commercial value, For reference only
取自美國官網, 無商用 僅供參考 若侵權 告之速删
