|
文Jou: http://jou99.pixnet.net/blog
Secret Garden - Sometimes when it rains.
https://www.youtube.com/watch?v=OFZhhw3QuuA
Half A World Away
https://www.youtube.com/watch?v=v2diD3kYB9k
Secret Garden & Jan Werner Danielsen
https://www.youtube.com/watch?v=YZxiSauA4NE
No commercial value 無商用, 若侵權, 請告之, 速刪除
《子夜歌》
始欲識郎時，兩心望如一。
理絲入殘機，何悟不成匹！
誰能思不歌？誰能饑不食？
日冥當戶倚，惆悵底不憶？
氣清明月朗，夜與君共嬉。
郎歌妙意曲，儂亦吐芳詞。
夜長不得眠，明月何灼灼。
想聞歡喚聲，虛應空中諾。
我念歡的的，子行由豫情。
霧露隱芙蓉，見蓮不分明。
儂作北辰星，千年無轉移。
歡行白日心，朝東暮還西。
憐歡好情懷，移居作鄉里。
桐樹生門前，出入見梧子。
與妳相距半個世界，這並不是誰的過錯
如果愛經得起時間的考驗，我也會一如既往的愛妳，
我會一直在此等候，等候妳回心轉意、不再徘徊猶豫
溫婉~~甜蜜情歌...動人心弦.....蕩氣迴腸 ...
挪威籍搖滾歌手--Jan Werner Danielsen--
新世紀音樂二人組---Secret Garden --秘密花園樂團
演出：秘密花園（Secret Garden）樂團
演唱：揚•維爾納•丹尼爾森（Jan Werner Danielsen，1976－2006），是一名挪威籍搖滾歌手。
Jan Werner從四歲開始唱歌，十歲就小有名氣。十四歲時參加歌唱比賽，奪得冠軍。
十七歲時，以一首《頌歌》(Anthem)坐上挪威歌曲大獎賽冠軍寶座，並代表挪威參加當年歐洲歌曲大獎賽名列第六。
此後，經常在挪威各地巡迴演出，並出版了多張光碟。成為挪威的著名歌手。
正當他的演唱生涯如日中天時，卻在2006年因勞累過度、心力衰竭，驟然辭世，年僅三十。英年早逝，很令人扼腕嘆息。
版主於 2019-03-20 16:59 回覆
中英歌詞：
You're half a world away, standing next to me
妳我相隔半個世界，即使妳站在我身旁
It seems that every day, I'm loosing you almost invisibly
似乎每一天，我都在不知不覺中失去妳
Though you are near, I can't reach that far
儘管妳近在咫尺，我也無法跨越靠近妳
Across to where you are and so you stay
來到妳的身邊，妳的所在之處
Just half a world away...
只不過是半個世界的相隔
And I would cross the universe for you
我將穿越宇宙只為了妳
What good would it do if you weren't even there?
可是那又如何，如果那裡沒有妳
Till you return and until your way is clear
等候妳回心轉意、不再徘徊猶豫
I will be here, not half a world away...
我將在此等候、只不到是半個世界的相隔
You're half a world away and no one is to blame
與妳相距半個世界，這並不是誰的過錯
If love outlives its day and turns into an ember from a flame
如果愛經得起時間的考驗，那怕烈火化為灰燼
I love you as before till words will be no more
我也會一如既往的愛妳，直到任何語言都無法表達
Till I can't find a way to where you stay
直到我無法找到妳所在之處
Just half a world away...
那不過半個世界的相隔
And I would cross the universe for you
我將穿越宇宙只為了妳
But what good would it do if you weren't even there?
但是那又如何，如果妳不在那裡
Till you return and until your way is clear
等候妳回心轉意、不再徘徊猶豫
I will be here, not half a world away...
我會一直在此等候，只不到是半個世界的相隔
☆⋰⋱☆⋰ Half A World Away ⋱☆⋰⋱☆⋰
You're half a world away,Standing next to me
It seems that every day, I'm loosing you almost invisibly
Though you are near I can't reach that far
Across to where you are,And so you stay
Just half a world away
And I would cross the universe for you
what good would it do if you weren't even there
Till you return until your way is clear
I will be here,Not half a world away
You're half a world away, And no one is to blame
If love outlives its day And turns into an ember from a flame
I love you as before ,Till words will be no more
Till I can't find a way ,To where you stay
Just half a world away
And I would cross the universe for you
But what good would it do If you weren't even there
Till you return, until your way is clear
I will be here Not half a world away
You're half a world away
南無阿彌陀佛，闔家平安吉祥。