|
長相思，在長安。
絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。
孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端。
上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝。
日色慾盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天。
昔時橫波目，今作流淚泉。
不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。
美人在時花滿堂，美人去後花餘牀。
牀中繡被卷不寢，至今三載聞餘香。
香亦竟不滅，人亦竟不來。
相思黃葉落，白露溼青苔。
長相思呵長相思，我們相思在長安，
秋天蟋蟀常悲鳴，聲聲出自金井闌。
薄霜淒淒送寒氣，竹席已覺生涼寒；
夜裡想她魂欲斷，孤燈伴我昏暗暗。
卷起窗簾望明月，對月徒然獨長歎；
如花似玉美人呵，仿佛相隔在雲端！
青青冥冥呵，上是無邊無垠的藍天，
清水渺渺呵，下是浩浩湯湯的波瀾。
天長長來地迢迢，靈魂飛越多辛苦；
關山重重相阻隔，夢魂相見也艱難。
長相思呵長相思，每每相思摧心肝。
讓青春吹動了你的長髮讓它牽引你的夢
不知不覺這紅塵的歷史已記取了你的笑容
紅紅心中藍藍的天是個生命的開始
春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子
讓青春嬌豔的花朵綻開了深藏的紅顏
飛去飛來的滿天的飛絮是幻想你的笑顏
秋來春去紅塵中誰在宿命裡安排
冰雪不語寒夜的你那難隱藏的光彩
看我看一眼吧莫讓紅顏守空枕
青春無悔不死永遠的愛人
讓流浪的足跡在荒漠裡寫下永久的回憶
飄去飄來的筆跡是深藏激情你的心語
前塵後世輪回中誰在宿命裡徘徊
癡情笑我凡俗的人世終難解的關懷
|
|
|
|
|
袁鳳瑛 追夢人
https://www.youtube.com/watch?v=B3QPKpyxB-0
No commercial value 若侵權告之速
《追夢人》是羅大佑為紀念女作家三毛改的一首歌。
《追夢人》的曲子早就有了，
這首曲子一共有四個詞的版本
（一曲多詞在羅大佑的作品中屢見不鮮），
第一個是香港電影《 天若有情》的粵語版同名主題歌，
是由李健達寫的詞， 袁鳳瑛演唱，時間是1990年；
第二個是這部電影的國語版主題歌《青春無悔》，
是羅大佑自己寫的詞，仍是由袁鳳瑛演唱，
時間不詳細，應該也是1990年；
第三個就是眾所周知的《追夢人》，
是台灣電視連續劇《 雪山飛狐》的片尾曲，
是羅大佑自己寫的詞，由鳳飛飛演唱，時間是1991年；
第四個是台語版《斷夢曲》，是王武雄寫的詞，
由羅大佑與ok男女合唱團演唱，時間是1995年。
三毛是1991年的第4天去逝的，
所以《追夢人》肯定在三毛死之後。
可以發現一個很奇怪的事，
就是《追夢人》和《青春無悔》的歌詞完全一樣，
但是卻多了四句歌詞，而且歌名也不一樣，
羅大佑為什麼要給一首本已成型的歌加進四句歌詞，
然後改換歌名，重編重唱，以另一首歌的形象示人呢？
這在羅大佑以往的作品中是絕無僅有的。
（以往羅大佑歌曲的同曲不同詞，那是完全的不同，
從來沒有像這樣僅僅加一段，然後換個名的，
以羅大佑的個性，他是不會做這種投機取巧的事的）
這裡面一定有一個非常特殊的原因。
仔細研究這四句被加進去的歌詞，結合三毛死的日期，
再結合三毛和羅大佑的關係，就會恍然大悟了。
這四句歌詞為：
讓流浪的足跡在荒漠裡寫下永久的回憶
飄去飄來的筆跡是深藏的激情你的心語
前塵後世輪迴中誰在聲音裡徘徊
癡情笑我凡俗的人世終難解的關懷
在查閱了相關資料後，發現這四句正是寫三毛的。
第一句：讓流浪的足跡在荒漠裡寫下永久的回憶，
三毛曾在撒哈拉沙漠生活過，並寫下了《 撒哈拉的故事》
第二句：飄去飄來的筆跡是深藏激情你的心語，
三毛是作家，她正是用筆來表達自己內心的人
第三句：前塵後世輪迴中誰在聲音裡徘徊，
三毛的英文名字是Echo，在英語裡就是“迴聲 ”的意思
第四句：癡情笑我凡俗的人世終難解的關懷，
這句是寫的是三毛的殉情，三毛是癡情的，
三毛笑這凡俗的人世，
而且她不能從丈夫的死中解脫出來，“難解”，於是便輕生了
這四句歌詞，句句寫的都是三毛，而且是那麼的貼切，
很難以“巧合”來搪塞過去，
而且這四句歌詞是在三毛死後不久加進去，
這不是為了紀念三毛又是為了什麼呢？
什麼事能讓羅大佑這視原創為生命的人
為什麼加歌詞改歌名的取巧之事呢？
而且新歌名不叫別的，偏偏叫追夢人，
三毛不正是一個典型的追夢人嗎？
三毛，這個自稱陳四小姐的台灣作家。
她的故事，有人說全是她的夢而已。
是夢又如何，一生能在夢裡追尋，未嘗不是一件幸事，
為夢而生，終結於夢。
最後再看看三毛與羅大佑的關係，
就在三毛死的前一年，他們在電影《滾滾紅塵》中合作，
三毛是劇本，羅大佑是音樂，他們的合作可謂是天衣無縫，
該劇也一舉奪得當年台灣金馬獎的七項大獎，
成為至今為止華語影壇的一個傳奇。
有人說歌曲《滾滾紅塵》就是三毛與羅大佑合寫的。
昨日還在笑臉相見，今日卻是陰陽兩隔，
羅大佑能不震驚，能不傷懷嗎？
再加上羅大佑一貫喜歡給人寫歌的作風，
他能無動於衷嗎？
總之，《追夢人》這首歌是不合時宜的，它不應該出現，
它本該在《 青春無悔》 時就已經結束了，
到此為止了，它不應該突然多出四句歌詞，
突然變了一個名字，這不符合羅大佑的個性，
一切的一切，全是因為一個突然事件，那就是三毛的死，
三毛是天才，羅大佑也是天才，
天才總是惺惺相惜，
於是天才的音樂人為天才的作家寫下四句詞，
改了一首歌，破了一回戒，也就在情理之中了。
其實還有一個細節很多人都沒有發現。
原來的《青春無悔》中，
第二段第四句為“冰雪賦予含淚的你那難隱藏的光彩”，
可到了鳳飛飛版的《追夢人》中，
羅大佑給改成了“冰雪不語寒夜的你那難隱藏的光彩”。
這一改動，更與三毛貼切了。
Marcus Lee
https://www.youtube.com/watch?time_continue=78&v=dZqUFh96_JQ