|
在水一方
https://www.youtube.com/watch?v=fJel-BB9K5o
無商用 若侵權 告之速删
九張機 外一章
相關文章
- mary999 於 2020-03-11 08:55 3F
-
-
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭淒淒，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
——《蒹葭 · 詩經 · 秦風》
原文網址：https://kknews.cc/news/6ebj6jv.html
- mary999 於 2017-10-31 14:49 2F
-
-
我願逆流而上, I would go up stream,
依偎在她身旁. Be close by her side,
無奈前有險灘, Yet, swifts lie ahead,
道路又遠又長. Road long and far.
我願順流而下, I would go down streams
找尋她的方向. Seek her out
卻見伊仿佛, Suddenly, I see her,
她在水的中央. In the middle of the lake, there she stands.
我願逆流而上, I would go up streams,
與她輕言細語. Whisper to her,
無奈前有險灘, Yet, swifts lie ahead,
道路曲折無已. Road twists and turns.
我願順流而下, I would go down streams,
找尋她的足跡. Seek her out,
卻見仿佛依稀, Suddenly，I see her
她在水中佇立. In the middle of the lake, there she stands.
- mary999 於 2017-10-31 14:43 1F
-
-
綠草蒼蒼, 白霧茫茫,
Grass, green and misty; white fog unfolds, |
有位佳人, 在水一方.
A sweet maiden, lives beyond the water.
綠草萋萋, 白霧迷離,
Grass, green and sad, white fog blinds me,
有位佳人, 靠水而居.
A sweet maiden, lives by the water.
在水一方
唱：鄧麗君
詞：瓊瑤
曲：林家慶
綠草蒼蒼，白霧茫茫
有位佳人，在水一方
綠草萋萋，白霧迷離
有位佳人，靠水而居
我願逆流而上
依偎在她身旁
無奈前有險灘
道路又遠又長
我願順流而下
找尋她的方向
卻見依稀仿佛
她在水的中央
我願逆流而上
與她輕言細語
無奈前有險灘
道路曲折無已
我願順流而下
找尋她的足跡
卻見仿佛依稀
她在水中佇立
